Dix ans après sa sortie, le film A Silent Voice (Koe no Katachi) retourne en salles au Japon. Selon le site officiel du film, cette ressortie anniversaire débute le vendredi 30 octobre 2026 et marque une première : le long-métrage de Kyoto Animation sera projeté pour la première fois en Dolby Cinema. Le 14 octobre, l'équipe a annoncé un cadeau pour les spectateurs, une carte spéciale « 10th Anniversary ».
Une carte collector et une séance avec les deux voix principales
La carte reprend deux illustrations de 2016, celles de Shōya Ishida et de Shōko Nishimiya, réunies pour l'occasion sur un même visuel. Elle sera remise à chaque entrée, en séance classique comme en Dolby Cinema, à partir du 30 octobre et dans la limite des stocks. Le site officiel ne précise pas le nombre d'exemplaires.
Le soir de la reprise, la séance de 18 h 30 au Marunouchi Piccadilly de Tokyo sera précédée d'une rencontre avec Miyu Irino (Shōya) et Saori Hayami (Shōko). Les places, à 3 200 yens, sont proposées par Lawson Ticket, avec une vente générale ouverte du 21 au 28 octobre. Pour célébrer l'anniversaire, l'autrice du manga, Yoshitoki Ōima, a aussi dessiné une illustration inédite montrant les deux héros dans une salle de cinéma.
Pourquoi une version Dolby Cinema
Le passage au Dolby Cinema est présenté comme un travail d'archivage. Cité par Cinema Today, le directeur du son Yōta Tsuruoka voit dans le film l'une des grandes œuvres de l'animation et explique avoir voulu le conserver dans le format le plus récent, pour qu'il dure. Le directeur de la photographie Kazuya Takao décrit un contraste nettement plus marqué entre zones claires et sombres, et cite en particulier les reflets de la rivière, motif récurrent du film.
En parallèle, une opération avec la ville d'Ōgaki, dans la préfecture de Gifu, qui a servi de modèle aux décors, se tient du 10 octobre 2026 au 9 janvier 2027.
Un succès de 2016, signé Naoko Yamada
Sorti au Japon le 17 septembre 2016, A Silent Voice est réalisé par Naoko Yamada, déjà derrière K-On!, sur un scénario de Reiko Yoshida. Il adapte le manga de Yoshitoki Ōima publié chez Kōdansha : l'histoire de Shōya, ancien harceleur, qui cherche à renouer avec Shōko, une camarade sourde qu'il avait tourmentée à l'école primaire.
Lancé sur environ 120 écrans, le film s'est installé dans la durée grâce au bouche-à-oreille et a dépassé 2,3 milliards de yens de recettes, selon Cinema Today. Il a reçu le prix de l'excellence pour un film d'animation lors de la 40e cérémonie des Japan Academy Prize. Il est sorti la même année que Your Name. et Dans un recoin de ce monde, deux autres films d'animation marquants de 2016.
Et en France ?
La ressortie annoncée ne concerne que les salles japonaises. En France, le film n'était arrivé au cinéma que le 22 août 2018, distribué par Art House Films après une campagne de financement participatif, puis édité en DVD et Blu-ray par Kazé. Le manga d'origine, en sept tomes, est publié par Ki-oon.
Aucune reprise française n'est annoncée pour cet anniversaire. Le calendrier des séances japonaises et les détails de la carte sont publiés sur le site officiel du film.
