Le dieu de la destruction se réveille aussi en France. ADN a annoncé le 1er octobre 2026 que Dragon Ball Super: Beerus sera proposé en simulcast sur sa plateforme à partir du dimanche 11 octobre 2026 à 18h, en version originale sous-titrée. Un nouvel épisode suivra chaque dimanche.
Une version remaniée, pas une suite
Il ne s'agit pas d'une nouvelle histoire. Dragon Ball Super: Beerus reprend le premier arc de la série Dragon Ball Super diffusée à partir de 2015, dans une édition « enhanced » produite par Toei Animation. Selon Anime News Network, le projet comprend de nombreux plans ajoutés ou redessinés, un nouveau rendu de l'ensemble des images, un doublage réenregistré, de la musique et des effets sonores supplémentaires, et une narration entièrement reconstruite.
Selon la présentation officielle relayée par Variety, cette édition vise à donner plus de puissance et d'immersion à toutes les scènes, en particulier aux combats.
L'histoire : Beerus contre Goku
Quelques années après la défaite de Majin Buu, la paix est revenue sur Terre. Beerus, le dieu de la destruction, sort d'un long sommeil et apprend l'existence d'une prophétie évoquant un mystérieux « Dieu Super Saiyen ». Accompagné de son assistant Whis, il part à la recherche de ce guerrier, une quête qui le mène jusqu'à Goku et place la Terre en danger.
Production et calendrier
Le projet a été dévoilé fin janvier 2026 lors du « Genkidamatsuri », l'événement des 40 ans de Dragon Ball organisé au Makuhari Messe, près de Tokyo. Au Japon, la série démarre le 11 octobre 2026 à 23h15 sur Fuji TV et ses chaînes affiliées.
Côté équipe, Matsuto Seya signe la composition et la réalisation, Tadayoshi Yamamuro le character design de l'animation, et Norihito Sumitomo la musique. Kōichi Yamadera reprend le rôle de Beerus et Masako Nozawa celui de Goku. Le générique d'ouverture, ONOGAMI, est interprété par MEGATERA・ZERO, et celui de fin, Kan Peki No Peki, par VK Blanka. Le premier épisode sera projeté en avant-première le 8 octobre au New York Comic Con.
Le nombre d'épisodes n'a pas été communiqué, et ADN ne mentionne pas de version française doublée à ce stade.
