Le site officiel de l'anime From Far Away a publié mercredi son trailer principal, accompagné d'un nouveau visuel promotionnel, du détail de ses deux génériques et de quatre noms supplémentaires au casting. La série, adaptée du manga Kanata Kara de Kyoko Hikawa, démarre le dimanche 4 octobre 2026 sur TOKYO MX, avant une reprise sur ABC Television le 10 octobre et sur WOWOW le 13.
Ce que dévoile le trailer
La bande-annonce sert surtout de vitrine aux deux génériques, jusqu'ici tenus au secret. Sa première partie laisse entendre l'opening, « Tōkōkō » (逃光行), interprété par le groupe Gen'in wa Jibun ni Aru., qui s'abrège en GNJB. La fin de la vidéo dévoile l'ending, « Hikari no Gawa de » (光の側で), confié au groupe Nanashi no Tarō.
Pour le reste, le montage reste dans la ligne des précédentes vidéos du projet : quelques plans d'action, la rencontre entre les deux personnages principaux, et l'univers de fantasy dans lequel l'héroïne est projetée. Ni le nombre d'épisodes ni la structure de la saison n'ont été communiqués à ce jour.
Quatre voix de plus, une équipe menée par Noriyuki Abe
L'annonce du jour complète la distribution avec Kimiko Saitō dans le rôle de Gaya Il Bisca, Tadashi Miyazawa en Gorya, Taisuke Nakano en Agol et Miku Itō en Gina Haas. Ils rejoignent le noyau annoncé en juillet : Tomoyo Kurosawa prête sa voix à Noriko Tachiki, l'héroïne, et Kentarō Kumagai incarne Izark Kia Tarj, l'épéiste qui la recueille, aux côtés de Yūichirō Umehara (Rachev) et Eiji Takeuchi (Kaemos Lee Goda).
La réalisation est assurée par Noriyuki Abe au sein du studio DEEN. Rika Takasugi signe la composition scénaristique, Eiji Abiko le design des personnages, et Takeshi Hama la bande originale. Le nom d'Abe est associé de longue date aux adaptations au long cours, ce qui donne une indication de méthode plus que de durée : rien n'indique pour l'instant que le projet vise autre chose qu'une saison unique.
Un shojo des années 1990 remis en circulation
Kanata Kara n'est pas une nouveauté. Kyoko Hikawa a prépublié la série dans le magazine LaLa de l'éditeur Hakusensha de septembre 1991 à octobre 2002, pour quatorze volumes reliés et, selon les chiffres avancés par le site officiel de l'anime, quatre millions d'exemplaires en circulation. L'adaptation animée intervient donc plus de trente ans après le lancement du manga, ce qui la range parmi ces reprises tardives de catalogue que les studios japonais multiplient depuis quelques saisons.
L'intrigue relève de l'isekai avant que le terme ne s'impose comme un genre commercial. Noriko, lycéenne, est prise dans l'explosion d'une bombe sur le chemin du retour, et se retrouve non pas morte mais projetée dans un monde de fantasy dont elle ne parle pas la langue. Attaquée par une créature, elle est sauvée par Izark, un épéiste qui la garde auprès de lui. Une prophétie locale veut que la jeune femme détienne le pouvoir de réveiller un mal ancien, celui-là même qu'Izark porte en lui, et des factions rivales cherchent à s'emparer d'elle.
Cette matrice, une héroïne étrangère à son monde d'accueil et un compagnon dont la nature est une menace, fait de Kanata Kara un objet un peu à part : le récit est autant une romance de fantasy qu'un récit d'apprentissage linguistique et culturel, ce que peu d'isekai contemporains prennent le temps de traiter.
Rien d'annoncé pour la France
Deux points restent ouverts pour le public francophone. Le manga d'origine n'a jamais été édité en français : il a connu une traduction anglaise chez Viz Media entre 2004 et 2007, sous le titre From Far Away, mais aucun éditeur hexagonal ne l'a repris. L'anime est donc privé du relais habituel d'une série papier déjà installée en librairie.
Surtout, aucune plateforme n'a communiqué à ce jour sur une diffusion en simulcast : le diffuseur français, s'il y en a un, n'est pas encore désigné. Ces annonces tombent habituellement dans les semaines qui précèdent le lancement d'une saison, souvent en septembre pour la grille d'octobre. Il reste donc une fenêtre, mais rien n'est acquis pour un titre de ce profil, adapté d'un shojo ancien et inédit en France.
Sources : site officiel de l'anime From Far Away, Comic Natalie et Anime News Network.
