Un classique du shōjo des années 1990 va enfin pouvoir se lire en français. Kana a annoncé l'arrivée de Red River (Sora wa Akai Kawa no Hotori), la série de Chie Shinohara, dans son catalogue. Le premier tome sortira le 26 février 2027. Selon Manga-News, la série était jusqu'ici inédite en France.
Une édition en 16 tomes
L'éditeur ne part pas de l'édition originale. Au Japon, Red River a d'abord été recueilli en 28 tomes, puis réédité en 16 volumes plus épais. C'est cette seconde édition, terminée elle aussi, qui sert de base à la version française. Concrètement :
- 16 tomes d'environ 320 pages ;
- prix de vente : 9,25 euros le tome ;
- lectorat conseillé : à partir de 12 ans ;
- une nouvelle maquette de couverture, plus moderne.
Kana applique ici la même recette qu'à Basara de Yumi Tamura, autre pilier du shōjo d'aventure que l'éditeur dit avoir relancé en mai 2026 dans une Star Edition. L'éditeur présente d'ailleurs Red River comme la suite logique de cette remise en avant du shōjo historique.
Une lycéenne dans l'Empire hittite
L'histoire suit Yuri, lycéenne japonaise ordinaire, brutalement transportée dans l'Empire hittite, au cœur de l'Anatolie antique. Une reine manipulatrice veut la sacrifier pour se servir de son sang. Sous la protection du prince Kail, Yuri se retrouve prise dans les complots de cour et les guerres, partagée entre le désir de rentrer chez elle et un nouveau destin. Le récit mêle romance, intrigue politique et voyage dans le temps, sur fond de contexte historique réel.
La série a été prépubliée de 1995 à 2002 dans le magazine Shōjo Comic de Shōgakukan. Elle a reçu en 2001 le prix Shōgakukan du manga dans la catégorie shōjo.
L'anime a précédé le manga
L'annonce de Kana tombe peu après la première adaptation animée de l'œuvre. Produit par Tatsunoko Production et réalisé par Kōsuke Kobayashi, l'anime Red River a débuté le 7 juillet 2026 au Japon, avec Mirai Tachibana (Yuri) et Wataru Katō (Kail) dans les rôles principaux, selon Anime News Network. Il est disponible en France sur Crunchyroll, comme le rappelle Kana.
Cette chronologie explique l'intérêt de l'éditeur : le public français a pu découvrir l'histoire à l'écran avant de pouvoir lire le manga dans sa langue. Reste à voir à quel rythme les 16 tomes paraîtront, Kana n'ayant communiqué que la date du premier.
