La saison 3 des Carnets de l'apothicaire (Kusuriya no Hitorigoto) a publié sa dernière grande bande-annonce avant la diffusion. Le site officiel de l'anime a mis en ligne le 25 septembre 2026 un deuxième trailer, qui révèle aussi le générique de fin : « AIYOU », un titre inédit de l'auteur-compositeur Eve. Le premier épisode sera diffusé le vendredi 2 octobre 2026 à 23 h au Japon, sur la case Friday Anime Night de Nippon TV. Crunchyroll, qui a proposé les deux premières saisons en France, diffusera celle-ci en simulcast.
Jinshi face à ses devoirs de frère de l'empereur
Le trailer donne le ton du nouvel arc. Selon la présentation du comité de production, Jinshi y assume son véritable rang de frère cadet de l'empereur et doit enquêter sur une « catastrophe qui menace le pays » et sur une mystérieuse immortelle dont tout le monde parle en ville. Maomao l'accompagne dans cette enquête, qui fait sortir l'intrigue de la cour intérieure : le récit se déplace vers la ville puis vers un pays voisin.
La vidéo se termine sur une phrase de l'empereur, qui estime qu'il est temps pour Jinshi de choisir à son tour une épouse. Une annonce qui promet de peser sur sa relation avec Maomao. Reina Ueda rejoint la distribution dans le rôle de Bai Niangniang, cette immortelle au sourire inquiétant, aux côtés d'Aoi Yūki (Maomao) et de Takeo Ōtsuka (Jinshi).
Eve et yorushika aux génériques
Le choix d'Eve coïncide avec une autre annonce faite le même jour. D'après Oricon, le chanteur rejoint Echoes, un label de Sony Music qui compte aussi YOASOBI et Tatsuya Kitani, et « AIYOU » sera son premier titre sous cette bannière. Dans un commentaire publié sur le site de l'anime, Eve explique avoir écrit une chanson sur la distance qui peut s'installer entre deux personnes pourtant proches. L'opening, déjà connu, est confié à yorushika avec le titre Kumo o Nukekazashimo e Watashidake.
Côté production, OLM anime toujours la série, sous la direction d'Akinori Fudesaka, avec Norihiro Naganuma à la composition et Yukiko Nakatani au design des personnages. La musique réunit à nouveau Satoru Kosaki, Kevin Penkin et Arisa Okehazama.
Deux parties, puis un film en décembre
Comme les précédentes, cette saison est découpée en deux cours, mais pas d'un seul tenant. La première partie occupera l'automne 2026 ; la seconde débutera en avril 2027. Entre les deux, la franchise sortira au Japon, le 11 décembre 2026, son premier film d'animation, Kusuriya no Hitorigoto: Bōhi no Hihō, construit sur une histoire originale de l'autrice Natsu Hyuga. Une série en prises de vues réelles est aussi annoncée sur Prime Video pour 2028.
La première saison avait été diffusée à partir d'octobre 2023, la deuxième à partir de janvier 2025, chacune sur deux cours.
Une licence bien installée en France
L'histoire de Maomao, apothicaire vendue comme servante au palais impérial, est née en 2011 sur le site Shōsetsuka ni Narō avant d'être éditée en romans chez Shufunotomo, illustrés par Touko Shino. En France, le light novel est traduit chez Lumen, tandis que le manga d'Itsuki Nanao et Nekokurage paraît chez Ki-oon, qui publiera aussi en janvier 2027 [le spin-off consacré à Shaolan](/articles/carnets-apothicaire-memoires-de-shaolan-ki-oon). L'autre adaptation, Enquêtes à la cour de Minoji Kurata, est éditée par Mana Books.
