Allen n'a pas fini de monter en niveau. Le site officiel de l'anime Hell Mode (Hell Mode: Yarikomi Suki no Gamer wa Hai Settei no Isekai de Musō suru) a annoncé le 26 septembre 2026 la mise en production d'une troisième saison, sous-titrée « S-kyū Dungeon Kōryaku-hen », l'arc de la conquête du donjon de rang S. L'annonce a suivi la diffusion japonaise du dernier épisode de la saison 2. Aucune date, aucun nombre d'épisodes et aucun changement d'équipe n'ont été communiqués.
Un visuel et une nouvelle destination
L'annonce s'accompagne d'une illustration qui montre Allen et Meruru dos à dos, avec derrière eux Tamtam, le golem géant que pilote Meruru. Le comité de production promet « un nouveau décor, des ennemis plus forts » et des épreuves plus rudes, affrontées avec de nouveaux compagnons.
L'arc suivant est connu des lecteurs du roman. Après la bataille de Rosenheim contre l'armée du Roi-Démon, Allen retourne à l'académie avec un objectif : devenir plus fort encore. Il part avec ses compagnons vers l'empire de Baukis, où se trouve un donjon de rang S que personne n'a jamais terminé, pas même les héros les plus reconnus. Le principe de la série reste le même : un joueur acharné qui optimise chaque étape de sa progression dans un monde réglé au niveau de difficulté maximal.
Deux saisons en 2026
L'anime a démarré le 9 janvier 2026 au Japon, puis la saison 2 a pris le relais dès le 3 juillet, soit deux saisons dans la même année. Le studio Yokohama Animation Lab en assure la production, avec Masato Tamagawa à la réalisation, Daishirō Tanimura au scénario et Kei Tsushima au design des personnages. Mutsumi Tamura prête sa voix à Allen, et la saison 2 a notamment ajouté Takahiro Sakurai (Helmios) et Miyu Tomita (Meruru) à la distribution.
En France, la série est diffusée sur ADN, qui a proposé la saison 2 du 3 juillet au 25 septembre 2026. La plateforme n'a pas encore indiqué si elle reprendrait la saison 3, qui s'annonce comme une suite directe.
Un light novel de Hamuo, un manga chez Meian
Hell Mode est d'abord un web novel de Hamuo, publié à partir de 2019 sur Shōsetsuka ni Narō, puis édité en light novel par Earth Star Entertainment depuis juillet 2020, avec des illustrations de Mo. L'adaptation manga dessinée par Tetta est prépubliée depuis octobre 2020 dans Comic Earth Star. Selon Oricon, la série dépasse les 4 millions d'exemplaires en circulation, versions numériques comprises.
Les lecteurs francophones peuvent suivre le manga chez Meian. Le light novel, lui, est proposé en numérique sur la plateforme J-Novel Club Nina. Avec un roman largement en avance sur l'anime, la matière ne manque pas pour cette troisième saison.
