Les éditions Akata ont annoncé le 22 octobre 2026 leur première série boys' love pour 2027 : Minegishi-san wa Ōtsu-kun ni tabesasetai, de la mangaka Mito. Le tome 1 est attendu en février 2027, au prix de 7,95 euros. La suite paraîtra à un rythme trimestriel, ce qui mènerait au troisième et dernier tome vers l'été 2027 si le calendrier est tenu. La traduction est confiée à Victoria Seigneur et la mise en page à Elsa Pecqueur, selon l'éditeur.
Une romance de bureau autour des repas
Le titre se traduit à peu près par « Minegishi veut faire manger Ōtsu ». Ōtsu supporte mal son collègue Minegishi, très apprécié des femmes comme des hommes, qui se met à lui apporter des en-cas sans prévenir. Ōtsu se demande d'abord s'il se moque de sa corpulence, avant de comprendre que Minegishi a peut-être des sentiments pour lui.
Akata présente le manga comme une romance lente et positive, ancrée dans le monde d'aujourd'hui, qui aborde les complexes d'Ōtsu sans lourdeur. L'éditeur le classe tout public.
Né sur Twitter, publié par Futabasha
Mito a d'abord publié l'histoire sur Twitter, à partir du 8 janvier 2019, puis sur pixiv Comic à partir de septembre de la même année, d'après la fiche d'Anime News Network. Selon Akata, les planches ont réuni plus de 600 000 likes, ce qui a convaincu Futabasha de les éditer en volume. Toujours selon l'éditeur, le titre était prévu au départ comme un one-shot, avant de s'étendre sur trois tomes.
La sortie du deuxième tome, le 22 mai 2020, s'est accompagnée d'une mini-série animée de quatre épisodes d'environ une minute, mise en ligne sur la chaîne YouTube de Futabasha. Yoshiki Nakajima y prêtait sa voix à Ōtsu et Shin'ichirō Kamio à Minegishi.
Déjà traduit en anglais
Le manga n'est pas inédit hors du Japon : Seven Seas l'a publié en anglais sous le titre Manly Appetites: Minegishi Loves Otsu, en trois volumes parus entre décembre 2020 et janvier 2022. L'édition d'Akata sera la première en français.
