Une œuvre papier qui passe à l'écran change d'échelle. On couvre les annonces d'adaptation, les studios et équipes engagées, les fenêtres de diffusion, les plateformes qui récupèrent les droits en France, et l'écart entre l'œuvre d'origine et ce qui est porté à l'écran.
33 articles · Studios d'animation, plateformes de diffusion et comités de production
Dragon Ball Super: Beerus, version remaniée du premier arc de Dragon Ball Super, arrive en simulcast VOSTFR sur ADN le dimanche 11 octobre 2026 à 18h, le jour même de sa diffusion sur Fuji TV au Japon.
Depuis le 1er octobre 2026, ADN propose les 20 premiers épisodes de Gintama en VOSTFR, une première officielle en France. Les deux premières saisons, jamais traduites jusqu'ici, arriveront par vagues mensuelles.
Le film Witch on the Holy Night (Mahoutsukai no Yoru) a dévoilé le 30 septembre sa bande-annonce finale, son équipe et sa chanson-thème signée supercell. Sortie le 20 novembre 2026 au Japon, le 27 janvier 2027 dans les cinémas français.
Code Geass Star Chaser Aspal, la nouvelle série animée de la franchise, a dévoilé son premier teaser le 26 septembre 2026 et fixe sa sortie à 2027. Kazuya Nomura réalise, Mado Nozaki signe la composition de la série.
L'anime Hell Mode aura une troisième saison, consacrée à l'arc de la conquête du donjon de rang S. L'annonce est tombée au Japon le 26 septembre 2026, juste après le dernier épisode de la saison 2, sans date de diffusion.
À une semaine de la saison 3 des Carnets de l'apothicaire, attendue le 2 octobre 2026, un deuxième trailer dévoile l'intrigue du nouvel arc et l'ending, « AIYOU », interprété par Eve. Reina Ueda rejoint le casting.
Le manga Phantom Busters de Neoshoco, publié en France par Ki-oon, aura droit à une série animée en 2027. Le site officiel a fait l'annonce le 24 septembre 2026, sans studio ni date pour l'instant.
L'anime Beryl : de paysan à maître d'armes aura une troisième saison. L'annonce est tombée au Japon dans la nuit du 23 au 24 septembre 2026, à l'issue de l'épisode 12 de la saison 2, au moment où nobi nobi! publie le tome 6 du manga en France.
La saison 3 de Ranma 1/2 démarre le 3 octobre 2026 sur Nippon TV, avec Netflix à la suite. Le remake de MAPPA ajoute Masako Nozawa, Jun Fukuyama et Minami Tanaka au casting, et sa bande-annonce du 14 septembre a dévoilé les génériques de Fumino et Yuika.
ADN a annoncé le 21 septembre l'arrivée de 86 EIGHTY-SIX dans son catalogue en octobre 2026. Les 23 épisodes de la série d'A-1 Pictures reviennent en France après un retrait surprise de Crunchyroll en mai, tandis que le light novel atteint le tome 7 chez Mahô.
La saison 2 de Tougen Anki, sous-titrée arc de Nikkô et des chutes de Kegon, démarre le 2 octobre 2026 sur Nippon TV. Le site officiel a dévoilé le 19 septembre un visuel, une bande-annonce, trois nouveaux doubleurs et les génériques. En France, la série arrive sur ADN, Crunchyroll, Netflix et Prime Video.
La production d'une deuxième saison de Tsugai : Daemons of the Shadow Realm a été annoncée dans la nuit du 19 au 20 septembre 2026, à l'issue du 24e et dernier épisode de la saison 1 au Japon. Une vidéo et un visuel accompagnent l'annonce, sans date de diffusion pour l'instant.